AMS Economy

ចិននៅតែជាទីផ្សារដ៏សំខាន់បំផុតរបស់អាល្លឺម៉ង់ ដែលអាចជួយទ្រទ្រង់កំណើនសេដ្ឋកិច្ចជាតិ

សេដ្ឋកិច្ច ព្រឹត្តិការណ៍10/05/2021បញ្ចេញមតិយោបល់

ប៊ែរឡាំង ៖ ប្រទេសចិននៅតែជាទីផ្សារដ៏ធំ និងសំខាន់បំផុតរបស់បណ្តាប្រទេសនានានៅលើសាកលលោក ដោយក្នុងនោះរាប់បញ្ចូលទាំងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ផងដែរ ដែលកំពុងព្យាយាមពង្រឹងលទ្ធភាពរបស់ខ្លួនក្នុងការនាំយកផលិតផលសម្រេចចូលទីក្នុងទីផ្សារប្រទេសនេះឲ្យមានកាន់តែច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

តាមរយៈការិយាល័យទទួលបន្ទុកកិច្ចការងារស្ថិតិជាតិរបស់អាល្លឺម៉ង់នៅថ្ងៃចុងសប្ដាហ៍កន្លងទៅនេះបានបញ្ជាក់ថា ការនាំចេញផលិតចំរុះរបស់ខ្លួនទៅកាន់ទីផ្សារប្រទេសចិននៅដើមឆ្នាំ2021នេះមានការកើនឡើងគួរឲ្យកត់សម្គាល់បើទោះជាទទួលរងនូវឥទ្ធិពលពីវិបត្តិនៃជំងឺកូវីដ-19 ក៏ដោយ។ ជាក់ស្ដែង នៅក្នុងខែមីនាកន្លងទៅនេះ ការនាំចេញទំនិញទៅកាន់ប្រទេសចិនមានទំហំកើនឡើងខ្លាំងរហូតទៅដល់ 10.3 ពាន់លានអឺរ៉ូ ឬស្មើនឹងប្រមាណជា 12.5 ពាន់លានដុល្លារ មានអត្រាកើនឡើងប្រមាណ 37.9 ភាគរយធៀបទៅនឹងឆ្នាំកន្លងទៅ។

របាយការណ៍ដដែលក៏បានបង្ហាញដែរថា ការនាំចូលទំនិញពីប្រទេសចិនក៏នៅតែមានទំហំធំជាងគេរបស់អាល្លឺម៉ង់ដោយសម្រាបើតែខែមីនាមានទំហំប្រមាណ 11.7 ពាន់លានអ៊ឺរ៉ូ ឬស្មើនឹងប្រមាណជា 14.2ពាន់លានដុល្លារ ដែលស្ថិតនៅក្នុងអត្រាកំណើន 46.6ភាគរយធៀបទៅនឹងខែមីនាដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំ2020។ ដោយឡែក ការនាំចេញរបស់អាល្លឺម៉ង់សរុបសម្រាប់ខែមីនាដដែលនេះមានទំហំ 126.5ពាន់លានអឺរ៉ូ កើនឡើងប្រមាណជា 16.1 ភាគរយបើធៀបទៅនឹងតួលេខកាលពីខែមុន ខណៈដែលការនាំចូលរបស់អាល្លឺម៉ង់ពីបណ្តាទីផ្សារអន្តរជាតិក៏មានការកើនឡើងប្រហាក់ប្រហែលគ្នា 15.5 ភាគរយ ឬស្មើនឹងទឹកប្រាក់ប្រមាណ 105.9 ពាន់លានអ៊ឺរ៉ូ។

ប្រធាននៃសហព័ន្ធជាតិអ្នកលក់រាយរបស់អាល្លឺម៉ង់ (BGA ) លោក Anton Boerner បានលើកឡើងនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ថា ៖

“ក្រុមហ៊ុនជាច្រើនរបស់អាល្លឺម៉ង់អាចនឹងចាប់ផ្តើមងាកមករកការរក្សាបានូវស្ថិរភាពរបស់ខ្លួនឡើងវិញជាបណ្តើរៗនៅក្នុងទីផ្សារពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក បើទោះបីជាបញ្ហានៃជំងឺរាតត្បាតកូវីដបានធ្វើឲ្យកើតមានការប្រកួតប្រជែងកានើតែខ្លាំង រួមជាមួយបញ្ហាដ៏លំបាកជាច្រើនដែលតម្រូវឱ្យមានការដោះស្រាយក៏ដោយ”

លោក Boerner បានបញ្ជាក់ថា ទោះបីជាការធ្វើពាណិជ្ជកម្មរវាងអាល្លឺម៉ង់ជាមួយទីផ្សារអន្តរជាតិទទួលបានលទ្ធផលវិជ្ជមានបែបនេះក្តី ប៉ុន្តែភាព ប្រឈមមុខទៅនឹងការប្រថុយប្រថានធ្ងន់ធ្ងរជាច្រើនទៀតនៅតែបន្តមាន ដែលអាចបង្អាក់ដល់ដំណើរការឆ្ពោះទៅមុខរបស់ខ្លួនដដែល ដូចជាបញ្ហា លើការធ្វើដំណើរ និងដឹកជញ្ជូនទំនិញទៅកាន់ទីផ្សារនៅតាមបណ្តាប្រទេសនានាមានការឡើងថ្លៃ ដោយសារកង្វះទូរកុងទីន័រ ដែលធ្វើឱ្យថ្លៃដើមនៃសេវាដឹកជញ្ជូនមានការឡើងខ្ពស់៕

[ads-global layout_id=6 position_id=1 ads_size=2]

របាយការណ៍ថ្មីៗ

មើលទាំងអស់ ➧

អ្នកជំនាញ ៖ ចង់មានសុវត្ថិភាពគណនីហិរញ្ញវត្ថុគប្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាពលេខសម្ងាត់ឱ្យបានរឹងមាំ

បទយកការណ៍, ហិរញ្ញវត្ថុ

• 09/04/2026

អ្នកជំនាញឌីជីថល លើកទឹកចិត្តឱ្យប្រើអ៊ីនធឺណិតផ្ទាល់ខ្លួន ដើម្បីមានសុវត្ថិភាពជាងការប្រើ Wifi សាធារណៈ

បទយកការណ៍, ហិរញ្ញវត្ថុ

• 10/03/2026

អ្នកជំនាញ ណែនាំឱ្យចេះសន្សំប្រាក់ដើម្បីត្រៀមបង្កាទុកដោះស្រាយបញ្ហាដែលអាចកើតមានជាយថាហេតុ

បទយកការណ៍, ហិរញ្ញវត្ថុ

• 16/02/2026

ការដាំបន្លែជាលក្ខណៈគ្រួសារ ទទួលបានបន្លែសុវត្ថិភាពសម្រាប់ទទួលទានផង និងអាចរកចំណូលបានទៀត

ជំនួញ, បទយកការណ៍

• 20/11/2025

ចំណេះដឹងកសិកម្ម ៖ ងាយៗបច្ចេកទេសផលិតស្កររងូ សម្រាប់ផលិតមេជី និងមេចំណីសត្វ

ជំនួញ, បទយកការណ៍

• 19/11/2025

ដាំស្លឹកគ្រៃ លក់បានទាំងដើម ហើយយកស្លឹកចម្រាញ់ប្រេងលក់បានទៀត

ជំនួញ, បទយកការណ៍

• 18/11/2025

ស្វែងយល់ពីបច្ចេកទេសងាយៗក្នុងការផលិតថ្នាំពុលធម្មជាតិសម្រាប់ការពារដំណាំយកស្លឹកពីសត្វល្អិត

ជំនួញ, បទយកការណ៍

• 17/11/2025

Khmer Insider ជាកម្មវិធីវីដេអូឯកសារមួយដែលបង្កើតឡើងដើម្បីបំផុសគំនិតយុវជន

បទយកការណ៍, អាជីវកម្មថ្មី និងនវានុវត្ត

• 16/10/2024

អាជីវកម្មយកសំបុកត្រចៀកកាំក្នុងស្រុកកំពុងមានទីផ្សារ

ជំនួញ, បទយកការណ៍

• 15/12/2023

ព័ត៌មានទូទៅ

មើលទាំងអស់ ➧

ចិន ប្រកាសចាត់វិធានការប្រឆាំងការបង្ខូចតម្លៃលើសារធាតុផលិតឈីបមួយប្រភេទនាំចូលពីជប៉ុន

ព្រឹត្តិការណ៍, សេដ្ឋកិច្ច

• 08/09/2026

ចិនប្រកាសចាត់វិធានការប្រឆាំងការលក់បង្ខូចតម្លៃលើការនាំចូលសារធាតុគីមីមួយប្រភេទពីប្រទេសជប៉ុន ដែលប្រើប្រាស់ក្នុងការផលិតបន្ទះឈីប

កម្ពុជា អនុម័តគម្រោងវិនិយោគបង្កើតតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសចំនួន៧ មានទុនសរុបជាង ៨៣០លានដុល្លារ

ព្រឹត្តិការណ៍, អចលនទ្រព្យ

• 08/09/2026

ភ្នំពេញ ៖ គិតចាប់ពីខែមករា ដល់ដំណាច់ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៦កន្លងទៅនេះ យ៉ាងហោចណាស់មានគម្រោងវិនិយោគបង្កើតតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសចំនួន៧ ត្រូវបានក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជាចេញវិញ្ញាបនបត្រចុះបញ្ជីវិនិយោគជាផ្លូវការ ដោយមានដើមទុនវិនិយោគសរុបប្រមាណជាង ៨៣៧លានដុល្លារអាម៉េរិក ។ នេះបើយោងតាមរបាយការណ៍របស់ក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា ។ យោងតាមរបាយការណ៍បានបង្ហាញថា តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសទាំង៧ ដែលបានអនុម័តចុះបញ្ជីវិនិយោគជាផ្លូវការនេះមានទីតាំងនៅរាជធានីភ្នំពេញចំនួន ២តំបន់ នៅខេត្តកំពង់ស្ពឺ ចំនួន ៣តំបន់ និងនៅខេត្តកំពតចំនួន

អុីស្រាអែល ទិញរោងចក្រផលិតរថយន្តដ៏ល្បីរបស់អាល្លឺម៉ង់ ប្ដូរទៅផលិតជាអាវុធទំនើបវិញ

ព្រឹត្តិការណ៍, អាជីវកម្មថ្មី និងនវានុវត្ត

• 08/09/2026

បរទេស ៖ ក្រុមហ៊ុនផលិតរថយន្តដ៏ល្បីឈ្មោះរបស់អាល្លឺម៉ង់ Volkswagen បានព្រមព្រៀងលក់រោងចក្រដ៏ចំណាស់របស់ខ្លួនដែលស្ថិតនៅក្រុង Osnabrück ទៅឱ្យក្រុមហ៊ុនវិនិយោគអុីស្រាអែល Aurelius Capital និងក្រុមហ៊ុនរដ្ឋ Lower Saxony របស់អាល្លឺម៉ង់។ យោងតាមការចេញផ្សាយរបស់កាសែតរុស្ស៊ី RT បានឲ្យដឹងថា រោងចក្រនេះនឹងត្រូវផ្លាស់ប្តូរពីការផលិតរថយន្តទៅជាទីតាំងផលិតឧបករណ៍យោធាវិញ ដោយមានក្រុមហ៊ុនការពារជាតិរបស់រដ្ឋអុីស្រាអែល ឈ្មោះ Rafael

ចូលរួមដោយសេរី ! វេទិកាពាណិជ្ជកម្មឌីជីថលកម្ពុជា និងពិព័រណ៍អនឡាញ លើកទី៣ នឹងវិលត្រឡប់មកវិញនាចុងសប្ដាហ៍នេះហើយ

ព្រឹត្តិការណ៍, សេដ្ឋកិច្ច

• 08/09/2026

ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម បានបន្តរៀបចំ វេទិកាពាណិជ្ជកម្មឌីជីថលកម្ពុជា និងពិព័រណ៍អនឡាញ លើកទី៣ (3rd Digital trade Forum – 3d DTF) ក្រោមមូលបទ «ជំរុញពាណិជ្ជកម្មឌីជីថលកម្ពុជាឆ្ពោះទៅឆ្នាំ២០៣០» ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅមជ្ឈមណ្ឌលសន្និបាត និងពិព័រណ៍កោះពេជ្រ អគារ G-L នាថ្ងៃទី ១១-១២-១៣

ក្រចេះ ដាក់ចេញផែនការទេសចរណ៍ ២០២៦-២០៣០ ឆ្ពោះទៅជាខេត្តគំរូនៅភូមិភាគឦសាន

ព្រឹត្តិការណ៍, សេដ្ឋកិច្ច

• 08/09/2026

ខេត្តក្រចេះបានដាក់ឱ្យអនុវត្តផែនការអភិវឌ្ឍន៍ទេសចរណ៍ឆ្នាំ ២០២៦-២០៣០ ដោយកំណត់ទិសដៅអភិវឌ្ឍវិស័យទេសចរណ៍ឱ្យកាន់តែមានគុណភាព ទាក់ទាញ និងប្រកួតប្រជែង ស្របពេលខេត្តមានគោលដៅក្លាយជាខេត្តគំរូដែលមានភាពទាក់ទាញនៅក្នុងតំបន់ភូមិភាគឦសាន

ផ្លូវសមុទ្រខាងជើង NSR ក្លាយជាសមរភូមិសាស្ត្រនយោបាយថ្មីរបស់មហាអំណាច

ព្រឹត្តិការណ៍, អាជីវកម្មថ្មី និងនវានុវត្ត

• 08/09/2026

ផ្លូវសមុទ្រខាងជើង (Northern Sea Route-NSR) កំពុងផ្លាស់ប្តូរពីផ្លូវទឹកកកដាច់ស្រយាល ទៅជាផ្លូវពាណិជ្ជកម្មដ៏សំខាន់ និងជាទីប្រជែងអំណាចរវាងមហាអំណាចក្នុងសតវត្សរ៍ទី២១

ប្រេងឆៅហក់ជិត ១០០ ដុល្លារ ក្រោយអាម៉េរិក និងអ៊ីរ៉ង់វាយប្រហារគ្នាសាជាថ្មី

ព្រឹត្តិការណ៍, សេដ្ឋកិច្ច

• 08/09/2026

តម្លៃប្រេងឆៅបានហក់ឡើងដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុតក្នុងរយៈពេល ៦ សប្តាហ៍ ដោយតម្លៃប្រេង Brent ខិតជិត ១០០ ដុល្លារក្នុងមួយបារ៉ែល បន្ទាប់ពីអាម៉េរិក

សមាគមមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុកម្ពុជា បាន និងកំពុងលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងអំពីហិរញ្ញប្បទានបៃតង និងការផ្តល់ឥណទានបៃតង សម្រាប់វិស័យមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុនៅកម្ពុជា

ព្រឹត្តិការណ៍, ហិរញ្ញវត្ថុ

• 08/09/2026

សមាគមមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុកម្ពុជា ក្រោមការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុពីស្ថានទូតអៀរឡង់នៅប្រទេសវៀតណាម តាមរយៈអង្គការ Oxfam នៅកម្ពុជា និងការគាំទ្រផ្នែកបច្ចេកទេសពី Sevea Consulting បានរៀបចំសិក្ខាសាលាបណ្តុះបណ្តាលស្តីពី «ការយល់ដឹងអំពីហិរញ្ញប្បទានបៃតង និងការអនុវត្តជាក់ស្តែងពីការផ្តល់ឥណទានបៃតង» នាថ្ងៃទី៨ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៦។សិក្ខាសាលានេះមានគោលបំណង ពង្រឹងការយល់ដឹង និងបង្កើនសមត្ថភាពរបស់មន្ត្រីពាក់ព័ន្ធនឹងការផ្តល់ឥណទាន អំពីហិរញ្ញប្បទានបៃតង ស្ថានភាព និងទិសដៅហិរញ្ញប្បទានបៃតងនៅកម្ពុជា ព្រមទាំងការអនុវត្តជាក់ស្តែងក្នុងការវាយតម្លៃ

សហភាពអឺរ៉ុប គ្រោងបង្កើនទុនវិនិយោគនៅកោះហ្គ្រីនឡែន ស្របពេលលោក ដូណាល់ ត្រាំ ទាមទារចង់បានកោះនេះ

ព្រឹត្តិការណ៍, សេដ្ឋកិច្ច

• 07/09/2026

សហភាពអឺរ៉ុបគ្រោងបង្កើនទុនវិនិយោគនៅកោះហ្រ្គីនឡែន និង ពង្រឹងទំនាក់ទំនងនយោបាយឱ្យកាន់តែជិតស្និទ្ធ ខណៈដែលលោក ដូណាល់ ត្រាំ ទាមទារចង់បានកោះនេះបញ្ចូលជាដែនដីអាម៉េរិក

ក្រសួងកសិកម្ម និងដៃគូពាក់ព័ន្ធ ពិនិត្យលទ្ធផលបេសកកម្ម ASPIRE-AT ផ្ដោតលើភាពធន់នៃសហគមន៍ជនបទ ក្នុងគ្រាវិបត្តិនយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ច

ព្រឹត្តិការណ៍, សេដ្ឋកិច្ច

• 07/09/2026

[ads-global layout_id=6 position_id=2 ads_size=2]

កម្មវិធីពិសេសរបស់ AMS ECONOMY

មើលទាំងអស់ ➧

S1:E9

ការជ្រើសរើសប្រភពទុនត្រឹមត្រូវ បូកផ្សំនឹងការគ្រប់គ្រងបំណុលបានល្អ គឺជាផ្នែកសំខាន់មួយក្នុងអាជីវកម្ម!

S1:E7

ការពិភាក្សាជាមួយមន្ត្រីឥណទានពិតជាអាចជួយសង្គ្រោះវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុបានកសិករមែនឬទេ?

S1:E3

ការរៀបផែនការគឺពិតជាចំណាយពេលច្រើន ប៉ុន្តែវាចំណេញពេលចាប់ផ្តើមប្រតិបត្តិការ

S1:E2

តួនាទីរបស់សហគមន៍ ទីប្រឹក្សាឆ្នើមសម្រាប់ កសិករ

S1:E8

«បង់រំលស់» និង «ទិញដាច់» ត្រូវប្រាកដថាលោកអ្នកជ្រើសរើសជម្រើសដែលសមស្របនឹងស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុលោកអ្នក

S1:E7

របៀបដោះខ្លួនចេញពីការគ្រប់គ្រងលុយកាក់តាមបែបធ្វើការដើម្បីរស់

S2:E28

បង់រំលស់ផ្ទះជាមួយបុរី ឬប្រើកម្ចីជាមួយធនាគារ

S2:E27

តើពិតឬទេដែលធនាគារផ្ដល់កម្ចីដោយមិនសិក្សាលើលទ្ធភាពសងត្រឡប់?

S1:E6

ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីវិធីការពារខ្លួន ដើម្បីជៀសវាងពីការឆបោកតាមបច្ចេកវិទ្យាហិរញ្ញវត្ថុ!

S1:E1

តើបំណុលសុទ្ធតែអាក្រក់ទាំងអស់?

S2:E26

តើអ្នកគួរដឹងអ្វីខ្លះ មុនសម្រេចចិត្តខ្ចីលុយនៅធនាគារ?

លោក សន ស៊ុនលី | Mr. San Sounlyអ្នកសារព័ត៌មានអន្តរជាតិ

របាយការណ៍ថ្មីៗ

ដាំស្លឹកគ្រៃ លក់បានទាំងដើម ហើយយកស្លឹកចម្រាញ់ប្រេងលក់បានទៀត

18/11/2025

17/11/2025

Khmer Insider ជាកម្មវិធីវីដេអូឯកសារមួយដែលបង្កើតឡើងដើម្បីបំផុសគំនិតយុវជន

16/10/2024

អាជីវកម្មយកសំបុកត្រចៀកកាំក្នុងស្រុកកំពុងមានទីផ្សារ

15/12/2023

ព័ត៌មានទូទៅ

មើលទាំងអស់ ➧

សេដ្ឋកិច្ច, ព្រឹត្តិការណ៍ · 08/09/2026

អចលនទ្រព្យ, ព្រឹត្តិការណ៍ · 08/09/2026

ភ្នំពេញ ៖ គិតចាប់ពីខែមករា ដល់ដំណាច់ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៦កន្លងទៅនេះ យ៉ាងហោចណាស់មានគម្រោងវិនិយោគបង្កើតតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសចំនួន៧ ត្រូវបានក្រុមប...

អាជីវកម្មថ្មី និងនវានុវត្ត, ព្រឹត្តិការណ៍ · 08/09/2026

បរទេស ៖ ក្រុមហ៊ុនផលិតរថយន្តដ៏ល្បីឈ្មោះរបស់អាល្លឺម៉ង់ Volkswagen បានព្រមព្រៀងលក់រោងចក្រដ៏ចំណាស់របស់ខ្លួនដែលស្ថិតនៅក្រុង Osnabrück ទៅឱ្យក្រុមហ៊ុនវិនិ...

សេដ្ឋកិច្ច, ព្រឹត្តិការណ៍ · 08/09/2026

ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម បានបន្តរៀបចំ វេទិកាពាណិជ្ជកម្មឌីជីថលកម្ពុជា និងពិព័រណ៍អនឡាញ លើកទី៣ (3rd Digital trade Forum - 3d DTF) ក្រោមមូលបទ «ជំរុញពាណិជ្ជកម្...

ក្រចេះ ដាក់ចេញផែនការទេសចរណ៍ ២០២៦-២០៣០ ឆ្ពោះទៅជាខេត្តគំរូនៅភូមិភាគឦសាន

សេដ្ឋកិច្ច, ព្រឹត្តិការណ៍ · 08/09/2026

ខេត្តក្រចេះបានដាក់ឱ្យអនុវត្តផែនការអភិវឌ្ឍន៍ទេសចរណ៍ឆ្នាំ ២០២៦-២០៣០ ដោយកំណត់ទិសដៅអភិវឌ្ឍវិស័យទេសចរណ៍ឱ្យកាន់តែមានគុណភាព ទាក់ទា...

ផ្លូវសមុទ្រខាងជើង NSR ក្លាយជាសមរភូមិសាស្ត្រនយោបាយថ្មីរបស់មហាអំណាច

អាជីវកម្មថ្មី និងនវានុវត្ត, ព្រឹត្តិការណ៍ · 08/09/2026

ផ្លូវសមុទ្រខាងជើង (Northern Sea Route-NSR) កំពុងផ្លាស់ប្តូរពីផ្លូវទឹកកកដាច់ស្រយាល ទៅជាផ្លូវពាណិជ្ជកម្មដ៏សំខាន់ និងជាទីប្...

សេដ្ឋកិច្ច, ព្រឹត្តិការណ៍ · 08/09/2026

តម្លៃប្រេងឆៅបានហក់ឡើងដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុតក្នុងរយៈពេល ៦ សប្តាហ៍ ដោយតម្លៃប្រេង Brent ខិតជិត ១០០ ដុល្លារក្នុងមួយបារ៉ែល បន្ទាប់...

ហិរញ្ញវត្ថុ, ព្រឹត្តិការណ៍ · 08/09/2026

សមាគមមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុកម្ពុជា ក្រោមការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុពីស្ថានទូតអៀរឡង់នៅប្រទេសវៀតណាម តាមរយៈអង្គការ Oxfam នៅកម្ពុជា និងការគាំទ្រផ្នែកបច្ចេកទេស...